If Johnny Cash spoke French (Si Johnny Cash parlait français…)

(En français ci-dessous)
ejk-pmfWell kinda…let me explain. While I was on tour on the West Coast, I did a gig in Hermosa Beach near Los Angeles, California. It was a small and cozy club on a beautiful warm spring afternoon. We could hear the ocean from a distance. I was playing in Los Angeles, the city of The Red Hot Chili Peppers, Guns and Roses, The Doors…. Quite an experience for a French singer songwriter!

During our second set, my band played a French version that I wrote of the song “Folsom Prison Blues” from Johnny Cash. Then, a sharp dressed man (as ZZ Top would say) got up to dance to it, accompanied by two very good looking girls (it was California after all!) At the end of the song, the man came up to me and handed me a tip. We kept on playing…he left, the girls sat down.

At the end of the night once we were done, we sat down to have dinner. I counted all of our tips and realized that, that man had tipped us $500!!! I shared all of it with the band, we packed our stuff pretty fast and we had one hell of a party hitting the town that night. It’s still one of my best tour memories to this day.

I wanted to share this song with you guys. My version is a bit of a departure from the original, it’s called “Welcome“.

The track is not currently available for sale but as a thank you for being one of my subscribers I want to give it to you for free – no strings attached.

Download my version of Welcome (Folsom Prison Blues in French).

If you like the track you might also consider checking out “Idaho“. It’s my latest album and it’s full of alt-country tunes that I like to think would make the Man in Black proud 🙂

Talk soon,

Eric
___________________________________________________________________________________________________
Laissez moi vous expliquer…Lors d’une de mes premières tournées sur la Côte Ouest, j’ai joué avec mon groupe dans un club dans la banlieue de Los Angeles, Hermosa Beach, une ville cossue, au bord de l’océan Pacifique. On pouvait entendre le bruit des vagues de la scène. Vous vous imaginez comment cela change de Paris. Los Angeles, la ville des Red Hot, de Guns & Roses, des Doors!

Pendant le concert un homme très bien habillé se lève et vient danser sur une de nos chansons. Il est accompagné de trois charmantes demoiselles. A la fin de la chanson il vient me donner un pourboire et ensuite quitte le club. Les demoiselles se rasseyent. Le show continue. “Show must go on” comme on dit ici.

A la fin de la soirée je m’assieds avec le groupe et compte les pourboires. Là je me rends compte que le bonhomme bien habillé m’a donné $500 en pourboire, 5 billets de $100! Tout ça pour une chanson! Je n’arrivais pas à y croire. C’est à ce jour encore un de mes meilleurs souvenirs de tournées.

Cette chanson justement, c’est une adaptation en français que j’ai faite de “Folsom Prison Blues” écrite et composée au départ par Johnny Cash. Je voulais partager ma version avec vous. Elle est inspirée du film “Welcome” et porte le même nom. Cette adaptation n’est pas en vente dans le commerce. C’est une exclusivité pour les membres de ma mailing liste. Et je pensais vous l’offrir gratuitement.

Vous pouvez la télécharger : ICI

Si vous aimez la chanson, et si le coeur vous en dit, n’hésitez pas non plus à écouter mon dernier album “Idaho” qui est dans la même veine. Johnny Cash serait peut-être fier de moi. Qui sait! 🙂

A bientôt,

Eric